Spurred on by a friend who’d discovered hurling on a trip to Ireland, a group of 24 assembled in a muddy field on Milwaukee’s lakefront to try their hand at an ancient sport that was new to them: hurling.